ازدواج در ترکیه برای خارجی‌ها: الزامات، مدارک و موارد دیگر

ازدواج در ترکیه نه تنها برای شهروندان ترکیه، بلکه برای خارجی‌ها نیز امکان‌پذیر است. هم یک خارجی که با یک شهروند ترکیه ازدواج می‌کند و هم دو خارجی که در ترکیه ازدواج می‌کنند، از نظر قانونی به رسمیت شناخته می‌شوند. همه ازدواج‌ها باید تحت قانون مدنی ترکیه انجام شوند که اعتبار بین‌المللی را تضمین می‌کند. به لطف سیستم آپوستیل، ازدواج در ترکیه می‌تواند بدون رویه‌های پیچیده اضافی در سراسر کشورهای عضو به رسمیت شناخته شود. در اینجا شرایط اصلی که هر زوج باید طبق قوانین ازدواج در ترکیه داشته باشند، آورده شده است:

محدودیت سنی - هر دو نفر باید حداقل 18 سال سن داشته باشند تا ازدواج کنند.

وضعیت سلامت روان - زوجین باید از سلامت روان برخوردار باشند. قانون واضح است: فردی که نامناسب تشخیص داده می‌شود، نمی‌تواند ازدواج کند.

عدم وجود خویشاوند نزدیک - ازدواج بین خویشاوندان نزدیک طبق قوانین ازدواج ترکیه اکیداً ممنوع است.

ممنوعیت چندهمسری - ازدواج رویه‌های خارجی‌های ترکیه همچنین ایجاب می‌کند که هر دو طرف مجرد باشند، زیرا چندهمسری مجاز نیست.

دوره انتظار برای زنان مطلقه - یک زن مطلقه باید 300 روز قبل از ازدواج مجدد صبر کند، مگر اینکه تصمیم دادگاه این زمان انتظار را حذف کند.

مدارک ازدواج - تمام مدارک ازدواج در ترکیه - مانند شناسنامه، گذرنامه و گواهی تجرد - باید جمع‌آوری، در صورت لزوم ترجمه و به دفتر ازدواج ارائه شوند.

الزامات ازدواج مدنی - فقط ازدواج مدنی در ترکیه برای خارجی‌ها از نظر قانونی معتبر است. مراسم مذهبی به تنهایی به رسمیت شناخته نمی‌شوند.

چگونه به عنوان یک خارجی در ترکیه ازدواج کنیم

اتباع خارجی می‌توانند در ترکیه ازدواج کنند، مادامی که از قانون مدنی پیروی کنند. آنها باید مدرکی دال بر تجرد ارائه دهند و شرایط سنی و سلامتی را داشته باشند. بخش‌های زیر مراحل اساسی ازدواج برای خارجی‌ها در ترکیه را توضیح می‌دهند.

مدارک مورد نیاز برای ازدواج در ترکیه؟

کاغذبازی ستون فقرات هر فرآیند قانونی است و مراحل ازدواج خارجی‌ها در ترکیه نیز تفاوتی ندارد. مدارک مورد نیاز برای ازدواج مدنی در ترکیه معمولاً شامل موارد زیر است:

• گذرنامه‌های ترجمه شده به زبان ترکی و تأیید شده توسط دفتر اسناد رسمی
• شناسنامه‌ها
• گواهی عدم مانع (گواهی تجرد)
• ۴ تا ۵ قطعه عکس بیومتریک
• گواهی طلاق یا فوت در صورت ازدواج قبلی
• گزارش سلامت از بیمارستان دولتی یا مرکز بهداشت مجاز

تمام مدارک باید رسماً به زبان ترکی ترجمه، تأیید شده و در صورت صدور در خارج از کشور، با مهر آپوستیل تأیید شوند. این امر تضمین می‌کند که اسناد ازدواج در ترکیه از اعتبار بین‌المللی برخوردار هستند.

آیا برای ازدواج در ترکیه، ارائه گزارش سلامت لازم است؟

بله. ارائه گزارش سلامت در ترکیه الزامی است. زوجین باید در بیمارستان دولتی یا کلینیک مجاز معاینه پزشکی انجام دهند. آزمایش‌ها شامل HIV، هپاتیت B و C، سفلیس و آزمایش خون قبل از ازدواج در ترکیه برای تعیین گروه خونی و تشخیص خطرات ارثی است. این قانون برای محافظت از سلامت هر دو همسر و فرزندان آینده در نظر گرفته شده است.

چگونه در ترکیه درخواست ازدواج دهیم؟

درخواست ساده است:

1. هر دو طرف مدارک مورد نیاز را آماده می‌کنند.
2. آنها با هم در دفتر ازدواج شهرداری محلی (Evlendirme Dairesi) درخواست می‌دهند.
3. درخواست‌ها باید حضوری انجام شوند؛ ازدواج‌های وکالتی مجاز نیستند.
4. پس از ارائه مدارک، زوج تاریخ عروسی را دریافت می‌کنند.

بسته به شهرداری، این فرآیند ممکن است از چند روز تا دو هفته طول بکشد.

چگونه دو خارجی در ترکیه ازدواج می‌کنند؟

وقتی هر دو همسر تبعه خارجی باشند، این رویه به ملیت آنها بستگی دارد. اگر تابعیت یکسانی داشته باشند، می‌توانند در سفارت یا کنسولگری خود در ترکیه (اگر کنسولگری آنها ازدواج را انجام می‌دهد) یا در دفتر ازدواج محلی ترکیه ازدواج کنند. اگر آنها از کشورهای مختلف باشند، فقط مقامات مدنی ترکیه می‌توانند ازدواج را رسمی کنند. در هر صورت، ازدواج خارجی در ترکیه تا زمانی که زوجین از مقررات ترکیه پیروی کنند، در سطح بین‌المللی معتبر است.

آیا می‌توانم از طریق ازدواج تابعیت ترکیه را دریافت کنم؟

ازدواج با یک شهروند ترکیه به طور خودکار تابعیت نمی‌دهد. با این حال، همسران خارجی حق دارند پس از ازدواج برای اجازه اقامت خانوادگی درخواست دهند. پس از سه سال ازدواج مستمر و واقعی، می‌توانند برای تابعیت درخواست دهند.

درخواست تابعیت ترکیه از طریق ازدواج شامل مصاحبه، بازدید از منزل و بررسی سوابق است. بنابراین، اگرچه تابعیت از طریق ازدواج در ترکیه امکان‌پذیر است، اما فوری نیست. زوجین باید درک کنند که تابعیت ترکیه از طریق ازدواج فرآیندی است که نیاز به زمان و تأیید رسمی دارد.

قرارداد ازدواج در ترکیه چیست؟

قرارداد ازدواج (evlilik sözleşmesi) در ترکیه اختیاری است. این قرارداد مسائل شخصی مانند وفاداری، حضانت یا نفقه را تنظیم نمی‌کند، بلکه فقط بر رژیم‌های مالکیت بین همسران تمرکز دارد. زوجین می‌توانند بین سیستم‌هایی مانند اشتراک اموال، تفکیک اموال یا سایر رژیم‌های قانونی شناخته شده یکی را انتخاب کنند. این توافق‌نامه‌ها باید به زبان ترکی تهیه و در دفتر اسناد رسمی امضا شوند. اگر یکی از زوجین به زبان ترکی صحبت نمی‌کند، باید یک مترجم قسم خورده حضور داشته باشد. این اغلب یک جزئیات نادیده گرفته شده اما مهم برای ازدواج خارجی در ترکیه است.

هزینه‌های ازدواج در ترکیه چیست؟

هزینه ازدواج مدنی در ترکیه نسبتاً مقرون به صرفه است. هزینه رسمی از 70 تا 150 دلار آمریکا متغیر است، بسته به شهرداری و اینکه آیا مراسم در روزهای هفته یا آخر هفته برگزار می‌شود.

فراتر از این، هزینه‌ها بسته به نحوه برگزاری جشن توسط زوجین متفاوت است. برخی یک عروسی ساده در سالن شهرداری را ترجیح می‌دهند، در حالی که برخی دیگر مراسم مجلل در هتل‌ها، استراحتگاه‌های ساحلی یا اماکن تاریخی را ترجیح می‌دهند. طبیعتاً، الزامات قانونی و هزینه‌های مرتبط با ازدواج در ترکیه هنگام انتخاب گزینه‌های لوکس‌تر افزایش می‌یابد. تقاضای فصلی نیز بر قیمت‌ها و در دسترس بودن تأثیر می‌گذارد، بنابراین زوج‌ها باید از قبل برنامه‌ریزی کنند.

برنامه‌ریزی عروسی در ترکیه

ترکیه انواع سبک‌های عروسی را ارائه می‌دهد، از جشن‌های مقرون‌به‌صرفه گرفته تا رویدادهای لوکس و پر زرق و برق. شهرهایی مانند استانبول و آنتالیا با طیف گسترده‌ای از مکان‌های برگزاری، انتخاب محیط مناسب برای روز خاص خود را برای زوج‌ها آسان می‌کنند.

گزینه‌های مقرون‌به‌صرفه: تالارهای عروسی محلی و باغ‌های روباز برای زوج‌های کم‌هزینه ایده‌آل هستند. این مکان‌ها که در شهرهای مختلف محبوب هستند، فضایی گرم ایجاد می‌کنند و امکان برگزاری اجتماعات بزرگ را با قیمت‌های مناسب فراهم می‌کنند.

گزینه‌های لوکس: هتل‌های لوکس، استراحتگاه‌های ساحلی و مکان‌های تاریخی در مکان‌هایی مانند آنتالیا و استانبول، پس‌زمینه‌ای پر زرق و برق را فراهم می‌کنند. بسیاری از آنها شامل خدمات برنامه‌ریزی حرفه‌ای و مناظر خیره‌کننده هستند. اطلاعات بیشتر را در هتل‌های برتر ترکیه بیابید.

سوالات متداول

سؤال: آیا ویزای ازدواج ترکیه وجود دارد؟
پاسخ: هیچ "ویزای ازدواج" جداگانه‌ای وجود ندارد، اما همسران خارجی می‌توانند پس از ثبت ازدواج خود در ترکیه، برای اجازه اقامت خانوادگی درخواست دهند.

س: آیا برای ازدواج در ترکیه برای خارجی‌های مطلقه یا بیوه مدارک خاصی لازم است؟
پاسخ: بله. علاوه بر مدارک استاندارد مورد نیاز برای ازدواج در ترکیه، افراد مطلقه باید حکم طلاق ارائه دهند، در حالی که افراد بیوه باید گواهی فوت همسر سابق را ارائه دهند.

س: سنت‌های رایج ازدواج در ترکیه چیست؟
پاسخ: عروسی‌ها معمولاً مراسم مدنی را با آداب و رسوم فرهنگی مانند شب حنا، رقص‌های سنتی و مراسم هدیه دادن ترکیب می‌کنند. این سنت‌های ازدواج در ترکیه بر اساس منطقه متفاوت است اما همیشه بر شادی و مهمان‌نوازی تأکید دارند.

س: آیا ازدواج من در ترکیه در خارج از کشور معتبر است؟
پاسخ: بله. از آنجا که ترکیه بخشی از کنوانسیون‌های بین‌المللی است، ازدواج‌هایی که توسط مقامات ترکیه انجام می‌شود، به ویژه با آپوستیل، در خارج از کشور به رسمیت شناخته می‌شوند. با این حال، عاقلانه است که ازدواج را در کنسولگری کشور خود ثبت کنید.

س: آیا مراسم مذهبی در ترکیه اعتبار قانونی دارند؟
پاسخ: خیر. فقط ازدواج‌های مدنی از نظر قانونی الزام‌آور هستند. عروسی‌های مذهبی، مانند مراسم امام، می‌توانند به دلایل فرهنگی یا شخصی برگزار شوند، اما هیچ اثر قانونی ندارند.

Zehra Cankara

نویسندهZehra Cankaraویرایستار

آخرین پست ها

۲۰۲۵افتتاح ترمینال جدید فرودگاه آنتالیا پیش از تابستان

۲۰۲۵افتتاح ترمینال جدید فرودگاه آنتالیا پیش از تابستان

حاضر شوید! در آوریل امسال به رانتالیا بپیوندید!

حاضر شوید! در آوریل امسال به رانتالیا بپیوندید!

رمضان در ترکیه: سفری از ایمان، تأمل و اجتماع

رمضان در ترکیه: سفری از ایمان، تأمل و اجتماع