Как заключить брак в Турции иностранцу: советы и документы

В Турции брак могут заключить не только граждане страны, но и иностранцы. Это может быть брак между иностранцем и гражданином Турции или между двумя иностранными гражданами. В обоих случаях процедура полностью легальна и осуществляется в рамках Турецкого гражданского кодекса. Все браки в Турции регистрируются исключительно в соответствии с нормами гражданского права, что обеспечивает их международное признание. Благодаря участию Турции в Гаагской конвенции об апостиле, официально зарегистрированный брак в Турции автоматически признается в большинстве стран-участниц без необходимости прохождения дополнительных процедур.

Условия для заключения брака в Турции:

Возраст. Обеим сторонам должно быть не менее 18 лет.

Состояние здоровья. У лиц, вступающих в брак, не должно быть психических заболеваний, препятствующих вступлению в брак. Согласно законодательству, лица, не обладающие дееспособностью, не могут вступать в брак.

Запрет на брак между близкими родственниками. Такие браки в Турции строго запрещены.

Запрет на многоженство. В Турции разрешен только моногамный брак. Оба будущих супруга должны быть неженаты на момент подачи заявления.

Период ожидания для разведенных женщин. Если женщина была ранее замужем, она может вступить в новый брак не ранее чем через 300 дней после даты развода, если только суд не отменил этот срок своим решением.

Необходимые документы. Все документы — такие как свидетельство о рождении, паспорт, справка о семейном положении — должны быть переведены на турецкий язык, заверены у нотариуса и поданы в местный орган загса (evlendirme dairesi).

Требование гражданского брака. В Турции юридическую силу имеет только официально зарегистрированный гражданский брак. Религиозные церемонии, проведенные без регистрации в государственном органе, не признаются с правовой точки зрения.

Как иностранцу заключить брак в Турции?

Иностранные граждане могут вступить в брак в Турции при условии соблюдения требований, установленных Турецким гражданским кодексом. Для этого необходимо подтвердить своё семейное положение (предоставив справку о том, что лицо не состоит в браке), а также соответствовать возрастным и медицинским критериям.

Какие документы необходимы для заключения брака в Турции?

Для официальной регистрации брака в Турции иностранцам необходимо подготовить следующий пакет документов:

Загранпаспорт, переведённый на турецкий язык и нотариально заверенный;
Свидетельство о рождении;
Справка о семейном положении (так называемое свидетельство о праве на брак, для граждан РФ — справка из Консульства об отсутствии препятствий для вступления в брак);
4–5 биометрических фотографий;
В случае предыдущего брака — свидетельство о разводе или свидетельство о смерти бывшего супруга;
Медицинская справка, полученная в семейной поликлинике, государственной больнице или уполномоченном медицинском учреждении

Все документы должны быть официально переведены на турецкий язык, заверены нотариусом и, если они выданы за границей, заверены апостилем. Без апостиля такие документы не признаются действительными на территории Турции.

Требуется ли медицинская справка для заключения брака в Турции?

Да, в Турции медицинская справка является обязательным условием для регистрации брака. Пара должна пройти медицинское обследование в семейной поликлинике, государственной больнице или уполномоченной клинике. В рамках обследования проводятся тесты на ВИЧ, гепатит B и C, сифилис, талассемию, а также определяется группа крови. Эта мера направлена на защиту здоровья будущих супругов и их будущих детей.

Как подать заявление на брак в Турции?

Процедура подачи заявления достаточно проста:

Сначала пара подготавливает все необходимые документы.
Затем они лично подают заявление в отдел регистрации браков при муниципалитете.
Присутствие обоих заявителей обязательно — регистрация по доверенности невозможна.
После подачи документов назначается дата церемонии.

В зависимости от города и загруженности муниципальных служб, процесс может занять от нескольких дней до двух недель.

Как два иностранца могут заключить брак в Турции?

Если оба будущих супруга являются иностранцами, порядок заключения брака в Турции зависит от их гражданства. Если пара — граждане одной и той же страны, они могут зарегистрировать брак в консульстве своей страны в Турции (если консульство предоставляет такую услугу) или в муниципальном отделе загса в Турции.

Если же жених и невеста являются гражданами разных государств, регистрация брака возможна только через официальные турецкие органы. Вне зависимости от гражданства, если брак оформлен в соответствии с турецким законодательством, он будет иметь международную юридическую силу.

Можно получить гражданство Турции после заключения брака?

Брак с гражданином Турции не даёт автоматического права на получение гражданства. Однако иностранный супруг может оформить семейный вид на жительство. После трёх лет официального, непрерывного и подлинного брака с гражданином Турции иностранный супруг возможность подать заявление на получение турецкого гражданства.

В процессе рассмотрения заявки проводятся собеседования, домашние визиты и проверки со стороны государственных органов. Таким образом, получить гражданство через брак возможно, но только при соблюдении всех условий и прохождении официальных процедур.

Что такое брачный договор в Турции?

В Турции брачный договор (evlilik sözleşmesi) является добровольным и заключается по желанию сторон. Он не регулирует личные вопросы — такие как верность, опека над детьми или алименты — а касается исключительно управления имуществом и распределения материальных активов в браке.

Супруги могут выбрать наиболее подходящий для себя режим: раздельное владение имуществом, совместное владение или другие формы, предусмотренные законом. Договор должен быть составлен на турецком языке и подписан в присутствии нотариуса. Если один из супругов не владеет турецким языком, при оформлении обязательно присутствие присяжного переводчика.

Какова средняя стоимость заключения брака в Турции?

Стоимость регистрации брака в Турции может варьироваться. Официальная плата за церемонию зависит от конкретного муниципалитета и от того, проводится ли бракосочетание в будни или выходные. В среднем она составляет от 70 до 150 долларов США.

Прочие расходы зависят от предпочтений пары. Простой брак в муниципальном зале обойдётся недорого, в то время как церемонии в отелях, на побережье или в исторических локациях могут значительно увеличить бюджет. Также стоит учитывать, что в летний сезон спрос на проведение свадеб выше, поэтому рекомендуется бронировать даты заранее.

Советы по организации свадьбы в Турции

В Турции вы найдёте как доступные по цене варианты для камерных церемоний, так и роскошные площадки для торжеств с размахом. Города, такие как Стамбул и Анталья, предлагают широкий выбор: от уютных свадебных залов и садов до прибрежных отелей и исторических мест.

Бюджетные варианты: Местные залы торжеств и открытые площадки под открытым небом подойдут тем, кто ищет уютную атмосферу по разумной цене.

Премиальные варианты: Престижные отели и исторические локации в Анталье и Стамбуле предлагают высокий уровень сервиса и впечатляющие виды, идеально подходящие для незабываемого торжества. Подробнее — в нашем материале о лучших отелях Турции.

ВОПРОСЫ и ОТВЕТЫ

В: Существует ли в Турции специальная виза для заключения брака?
О: Нет, в Турции не предусмотрена отдельная виза для заключения брака. Однако после регистрации брака иностранный супруг может подать заявление на семейный вид на жительство.

В: Требуются ли дополнительные документы для разведённых или овдовевших иностранцев?
О: Да. Разведённые лица должны предоставить официальное решение о разводе, а овдовевшие — свидетельство о смерти предыдущего супруга.

В: Какие свадебные традиции существуют в Турции?
О: После официальной церемонии часто проводятся традиционные обряды: вечер хны (kına gecesi), народные танцы и церемонии дарения украшений.

В: Признаются ли браки, заключённые в Турции, за границей?
О: Да. Поскольку Турция является участником международных соглашений, официально зарегистрированные браки признаются за рубежом. Апостиль на документах облегчает процесс признания. Тем не менее, рекомендуется уведомить консульство своей страны о заключении брака.

В: Имеет ли юридическую силу религиозный брак в Турции?
О: Нет. В Турции юридическую силу имеет только официально зарегистрированный гражданский брак. Религиозные церемонии, такие как брак по исламским традициям (например, «имам никах»), могут проводиться по желанию пары, но не имеют правового статуса.

Остались вопросы? СПРОСИТЕ ЭКСПЕРТА

Я ознакомился и принимаю Условия Использования.

ОТПРАВИТЬ