Что такое Вид на Жительство в Турции?

1. Краткосрочный ВНЖ

Существует несколько различных типов краткосрочного вида на жительство, каждый из которых действителен в определенных обстоятельствах. Это:

1.1. Туристический вид на жительство

Краткосрочный вид на жительство выдается заявителям, желающим оставаться в стране с целью туризма, и не дает права на работу в Турции.

Основные характеристики, требования и документы:

• Срок действия вида на жительство – не более 1 (одного) года.
• Заявитель должен быть старше 18 (восемнадцати) лет.
• Действующая частная медицинская турецкая страховка для заявителей в возрасте от 18 (восемнадцати) до 65 (шестидесяти пяти) лет.
• Документы, подтверждающие право собственности, в Турции. Документы должны быть представлены на турецком языке и заверены турецким нотариусом.

Примечание: Если заявление на оформление ВНЖ подается по свидетельству о праве собственности (тапу), то необходимо предоставить документ, подтверждающий актуальность данного тапу, выдается он в Главном управлении земельного регистра и кадастра.

• Выписка из турецкого банка, подтверждающая платежеспособность заявителя и возможность обеспечивать себя и зависящих от него членов семьи (супруг/супруга и дети до 18 лет).

Примечание: Доказательством финансовой состоятельности, по турецким законам, является наличие средств в размере, равном минимальной заработной зарплате в Турции (в настоящее время около 500 долларов США на месяц пребывания).

• Бланк заявления на получение ВНЖ заполняется и подписывается заявителем. Если подачей документов на ВНЖ занимается нанятый вами адвокат, то он должен предоставить нотариально заверенную доверенность с ограниченными полномочиями.

Для оформления доверенности заявитель должен лично присутствовать в нотариальной конторе, поскольку потребуется его подпись. Заявитель должен предоставить свой паспорт. После перевода паспорта на турецкий язык доверенность готова к составлению и может быть выдана в тот же день или на следующий.

• Оригинал паспорта и оригинал перевода паспорта на турецкий язык или проездного документа (заверенные турецким нотариусом).

Примечание: Если в паспорте нет информации о дате рождения, заявителю нужно предоставить свидетельство о рождении, которое должно быть переведено на турецкий язык и заверено нотариусом.

• 4 (четыре) биометрических фотографии паспортного размера на каждого заявителя. Фотографии должны быть сделаны на белом фоне и соответствовать биометрическим параметрам.
• При подаче заявления на ВНЖ для супруги(-а) и/или ребенка (до 18 лет) необходимо предоставить нотариально заверенные переводы на турецкий язык свидетельства о браке и свидетельства о рождении ребенка. На свидетельства о рождении и о браке может понадобиться апостиль (в том случае, если между странами действует соглашение) или заверение Консульства Турции в вашей стране.

Оформление документа может занять некоторое время и потребовать предварительной записи. На процедуре необходимо либо ваше присутствие, либо назначенного вами доверенного лица.

Для совершения действий от вашего имени доверитель должен представить оригинал доверенности в Консульстве и в местных органах МИД.

• Справка из полиции об отсутствии правонарушений (если вы впервые получаете вид на жительство в Турции, заявитель должен предоставить справку о судимости, полученную в его собственной стране. Если заявитель подает заявку на продление и проживает в Турции в течение короткого или длительного времени, он также должен получить справку об отсутствии правонарушений из органов Турции).

Если эти документы выданы турецкими властями, они должны быть подписаны и заверены печатью официального органа. Если они получены в другой стране, их необходимо апостилировать и сделать нотариально заверенный перевод.

Если заявитель является гражданином страны, которая не подписывала Гаагскую конвенцию об апостиле, то указанные документы должны быть утверждены соответствующими официальными органами (консульским заверением и уполномоченными на это Министерством иностранных дел или компетентными турецкими органами).

Как продлить туристический вид на жительство?

Заявление на продление туристического вида на жительство должно быть подано за 60 (шестьдесят) дней до окончания срока действия вашего ВНЖ.

Примечание: Если вы попытаетесь подать заявку на продление раньше, чем за 60 (шестьдесят) дней до окончания срока вашего действующего вида на жительство, ваше заявление не будет принято.

Примечание: С 1 января 2020 года вводится новое правило: если иностранец, получивший краткосрочный вид на жительство сроком до 1 года с целью туризма, не представит новое основание для продления, заявление на продление вида на жительство приниматься не будет.

Необходимые документы:

• Паспорт и его перевод, сделанный присяжным переводчиком и заверенный турецким нотариусом.
• 4 биометрических фотографии с белым фоном. Снимки должны быть сделаны в течение последних 6 месяцев.
• Документ, подтверждающий вашу платежеспособность (о чем вы указываете в заявлении). Управление по миграционным вопросам может запросить выписку из местного турецкого банка, подтверждающую вашу финансовую состоятельность и способность обеспечивать находящихся на иждивении членов семьи (супругу (-а) и детей в возрасте до 18 лет).
• Действующая медицинская турецкая страховка для заявителей в возрасте от 18 (восемнадцати) до 65 (шестидесяти пяти) лет.
• Копия документа, подтверждающего право собственности, в Турции. Документы должны быть представлены на турецком языке и заверены турецким нотариусом.
• Справка из полиции об отсутствии правонарушений.

Если эти документы выданы турецкими властями, они должны быть подписаны и заверены печатью официального органа. Если они получены в другой стране, их необходимо апостилировать и сделать нотариально заверенный перевод.

Если заявитель является гражданином страны, которая не подписывала Гаагскую конвенцию об апостиле, то указанные документы должны быть утверждены соответствующими официальными органами (консульским заверением и уполномоченными на это Министерством иностранных дел или компетентными турецкими органами).

Полезно знать: дети и семьи с одним родителем

Если вы в разводе или являетесь родителем-одиночкой и на вашем попечении есть ребенок/дети, для которых вы также продлеваете ВНЖ, необходимо согласие второго родителя (матери или отца) или подтверждение статуса родителя-одиночки.

Если документ о согласии родителя был выдан турецкими властями, то он должен быть заверен печатью и подписью. Если же бумага выдавалась в иностранном государстве, то она должна быть апостилирована, переведена на турецкий язык и заверена у турецкого нотариуса.

Если вы являетесь опекуном сироты, необходим документ, подтверждающий отсутствие обоих родителей. Заявители должны следовать законам страны, где их ребенок (дети) усыновлен.

1.2. ВНЖ для открытия и ведения бизнеса

Бизнес-ВНЖ выдается заявителям, приехавшим в Турцию с целью открытия и ведения бизнеса, изучения деловых предприятий, посещения поставщиков/покупателей, исследования рынка, посещения торговых выставок и конференций и пр.

Основные характеристики, требования и документы:

• Срок действия вида на жительство – не более 1 (одного) года.
• Заявитель должен быть старше 18 (восемнадцати) лет.
• Действующая частная медицинская турецкая страховка для заявителей в возрасте от восемнадцати до шестидесяти пяти лет.
• Подтверждение платежеспособности заявителя и возможности обеспечивать себя и зависящих от него членов семьи (супруг/супруга и дети до 18 лет).

Примечание: Доказательством финансовой состоятельности, по турецким законам, является наличие средств в размере, равном минимальной заработной зарплате в Турции (в настоящее время около 500 долларов США на месяц пребывания).

• Бланк заявления на получение ВНЖ заполняется и подписывается заявителем. Если подачей документов на ВНЖ занимается нанятый вами адвокат, то он должен предоставить нотариально заверенную доверенность с ограниченными полномочиями.

Для оформления доверенности заявитель должен лично присутствовать в нотариальной конторе, поскольку потребуется его подпись. Заявитель должен предоставить свой паспорт. После перевода паспорта на турецкий язык доверенность готова к составлению и может быть выдана в тот же день или на следующий.

• Оригинал паспорта, ксерокопии страниц и оригинал перевода паспорта на турецкий язык или проездного документа (заверенные турецким нотариусом).

Примечание: Если в паспорте нет информации о дате рождения, заявителю нужно предоставить свидетельство о рождении, которое должно быть переведено на турецкий язык и заверено нотариусом.

• 4 биометрических фотографии паспортного размера на каждого заявителя. Фотографии должны быть сделаны на белом фоне и соответствовать биометрическим параметрам.
• Справка из полиции об отсутствии правонарушений.

Если эти документы выданы турецкими властями, они должны быть подписаны и заверены печатью официального органа. Если они получены в другой стране, их необходимо апостилировать и сделать нотариально заверенный перевод.

Если заявитель является гражданином страны, которая не подписывала Гаагскую конвенцию об апостиле, то указанные документы должны быть утверждены соответствующими официальными органами (консульским заверением и уполномоченными на это Министерством иностранных дел или компетентными турецкими органами).

Как продлить бизнес-ВНЖ?

Для продления турецкого ВНЖ для ведения бизнеса требуются следующие документы:

• Паспорт и его перевод, сделанный присяжным переводчиком и заверенный турецким нотариусом.
• 4 биометрических фотографии (на белом фоне) на вашем компьютере для загрузки при заполнении онлайн-формы. Помните, что биометрические фотографии должны быть сделаны в течение последних 6 месяцев.
• Документ, подтверждающий вашу платежеспособность (о чем вы указываете в заявлении). Управление по миграционным вопросам может запросить выписку из местного турецкого банка, подтверждающую вашу финансовую состоятельность и способность обеспечивать находящихся на иждивении членов семьи (супругу(-а) и детей в возрасте до 18 лет).
• Действующая медицинская турецкая страховка.
• Справка из полиции об отсутствии правонарушений.

Если эти документы выданы турецкими властями, они должны быть подписаны и заверены печатью официального органа. Если они получены в другой стране, их необходимо апостилировать и сделать нотариально заверенный перевод.

Если заявитель является гражданином страны, которая не подписывала Гаагскую конвенцию об апостиле, то указанные документы должны быть утверждены соответствующими официальными органами (консульским заверением и уполномоченными на это Министерством иностранных дел или компетентными турецкими органами).

1.3. ВНЖ по покупке недвижимости

Покупка недвижимости позволяет иностранным инвесторам получить вид на жительство.

Основные характеристики, требования и документы:

• Заявитель должен быть старше 18 (восемнадцати) лет.
• Перевод вашего паспорта, сделанный присяжным переводчиком и заверенный турецким нотариусом.
• 4 биометрических фотографии (на белом фоне) на вашем компьютере для загрузки при заполнении онлайн-формы. Снимки должны быть сделаны в течение последних 6 месяцев.
• Действующая медицинская турецкая страховка для заявителей в возрасте от 18 до 65 лет.

Если вы хотите купить недвижимость, чтобы иметь право на получение турецкого гражданства, зайдите на страницу "Гражданство в Турции" для получения дополнительной информации.

Если эти документы выданы турецкими властями, они должны быть подписаны и заверены печатью официального органа. Если они получены в другой стране, их необходимо апостилировать и сделать нотариально заверенный перевод.

Если заявитель является гражданином страны, которая не подписывала Гаагскую конвенцию об апостиле, то указанные документы должны быть утверждены соответствующими официальными органами (консульским заверением и уполномоченными на это Министерством иностранных дел или компетентными турецкими органами).

Другие типы краткосрочного вида на жительство предоставляются иностранцам, приехавшим в Турцию с целью:

• Научного исследования (археологические раскопки, исследование местности (поверхности земли), съемки документальных и художественных фильмов, предварительный осмотр локаций для съемок и пр.),
• Прохождения медицинского лечения,
• Участия в программах по обмену или повышению квалификации (не образовательные программы)
• По решению судебных инстанций (жертвы насилия в семье и иностранцы, состоящие в браке с гражданами Турции, которым нужно право на проживание на период судебных слушаний, связанных с расторжением брака).

Вы можете ознакомиться с другими типами краткосрочного ВНЖ для получения дополнительной информации.

2. Долгосрочный вид на жительство

Заявители, уже проживающие в Турции, могут подать заявление на долгосрочный вид на жительство, если они отвечают следующим требованиям:

• Проживают в Турции легально и постоянно не менее 8 (восьми) лет. Кратковременное отсутствие допускается по причинам, связанным с обязательной государственной службой, состоянием здоровья или образованием. Однако отсутствие более 6 месяцев в году или 365 дней за последние 5 лет может привести к потере права на подачу заявления на долгосрочное проживание. Если в течение периода проживания происходит перерыв, предыдущие отсутствия не будут учитываться при подаче заявления на получение вида на жительство.
• Финансово самодостаточны и не получали никакой финансовой поддержки (социальные платежи) от правительства Турции в течение последних 3 (трех) лет.
• Имеют действующую медицинскую страховку.
• Без судимостей или каких-либо зафиксированных правонарушений, представляющих угрозу для общественного порядка и безопасности.

Как получить долгосрочный вид на жительство в Турции?

• Заявители, соответствующие вышеперечисленным критериям, для подачи заявления должны обратиться в местное Управление безопасности или Миграционную службу по месту жительства с действующими паспортом и турецким ВНЖ.
• Долгосрочный вид на жительство действителен при условии, что владелец не проживает за пределами Турции более 1 (одного) года. Исключением из этого правила является выезд из Турции на срок более 1 (одного) года по состоянию здоровья, для получения образования или прохождения обязательной государственной службы на родной земле заявителя.
• Владельцы долгосрочного вида на жительства обладают теми же правами, что и граждане Турции, за исключением:
  • Обязательного прохождения военной службы
  • Права голосовать и баллотироваться на выборах
  • Занимать государственные должности
  • В отличие от граждан Турции освобождаются от таможенных пошлин при ввозе транспортных средств

Необходимые документы:

• Оригинал и фотокопия паспорта. Копия паспорта должна быть заверена турецким нотариусом (паспорт должен быть переведен присяжным переводчиком и заверен у турецкого нотариуса).
• 4 биометрических фотографии (на белом фоне). Снимки должны быть сделаны в течение последних 6 месяцев.
• Действующий вид на жительство.
• Документ, подтверждающий отсутствие финансовой помощи от правительства или организаций Турции за последние 3 (три) года.
• Доказательство платежеспособности и постоянного источника дохода.

Примечание: Доказательством финансовой состоятельности, по турецким законам, является наличие средств в размере, равном минимальной заработной зарплате в Турции (в настоящее время около 500 долларов США на месяц пребывания).

• Действующая медицинская страховка.
• Справка из полиции об отсутствии правонарушений.

Если эти документы выданы турецкими властями, они должны быть подписаны и заверены печатью официального органа. Если они получены в другой стране, их необходимо апостилировать и сделать нотариально заверенный перевод.

Если заявитель является гражданином страны, которая не подписывала Гаагскую конвенцию об апостиле, то указанные документы должны быть утверждены соответствующими официальными органами (консульским заверением и уполномоченными на это Министерством иностранных дел или компетентными турецкими органами).

3. Семейный вид на жительство в Турции

Эта категория вида на жительство в основном предназначена для иностранных супругов и/или родственников граждан Турции, которые хотят привезти свою семью в Турцию. Он позволяет детям-иждивенцам в возрасте до 18 лет продолжать обучение без получения студенческого вида на жительство.

Основные характеристики, необходимые документы:

• Срок действия вида на жительство – до 3 (трех) лет.
• 4 биометрических фотографии (на белом фоне). Снимки должны быть сделаны в течение последних 6 месяцев.
• Подходит для заявителей в рамках статьи 28 Закона № 5901, в том числе иностранных граждан, имеющих вид на жительство, беженцев и несовершеннолетних.
• Действующая медицинская турецкая страховка для заявителей в возрасте от 18 до 65 лет.
• Документы, подтверждающие право собственности, в Турции. Документы должны быть представлены на турецком языке и заверены турецким нотариусом.
• Выписка из турецкого банка, подтверждающая платежеспособность заявителя и возможность обеспечивать себя и зависящих от него членов семьи (супруг/супруга и дети до 18 лет).

Примечание: Доказательством финансовой состоятельности, по турецким законам, является наличие средств в размере, равном минимальной заработной зарплате в Турции (в настоящее время около 500 долларов США на месяц пребывания).

• Бланк заявления на получение ВНЖ заполняется и подписывается заявителем. Если подачей документов на ВНЖ занимается нанятый вами адвокат, то он должен предоставить нотариально заверенную доверенность с ограниченными полномочиями.

Для оформления доверенности заявитель должен лично присутствовать в нотариальной конторе, поскольку потребуется его подпись. Заявитель должен предоставить свой паспорт. После перевода паспорта на турецкий язык доверенность готова к составлению и может быть выдана в тот же день или на следующий.

• Оригинал паспорта, ксерокопии страниц и оригинал перевода паспорта на турецкий язык (заверенный турецким нотариусом).
• 4 биометрических фотографии паспортного размера на каждого заявителя. Снимки должны быть сделаны на белом фоне и соответствовать биометрическим параметрам.
• При подаче заявления на ВНЖ для супруги(-а) и/или ребенка (до 18 лет) необходимо предоставить нотариально заверенные переводы на турецкий язык свидетельства о браке и свидетельства о рождении ребенка. На свидетельства о рождении и о браке может понадобиться апостиль (в том случае, если между странами действует соглашение) или заверение Консульства Турции в вашей стране.

Оформление документа может занять некоторое время и потребовать предварительной записи. На процедуре необходимо либо ваше присутствие, либо назначенного вами доверенного лица.

Для совершения действий от вашего имени доверитель должен представить оригинал доверенности в Консульстве и в местных органах МИД.

Примечание: Если у иностранца, подающего на семейный вид на жительство, имеется несколько жен, то только одна супруга может претендовать на этот вид ВНЖ. Тем не менее, всем детям главы семьи предоставляется семейный вид на жительство.

• Справка из полиции об отсутствии правонарушений.

Если эти документы выданы турецкими властями, они должны быть подписаны и заверены печатью официального органа. Если они получены в другой стране, их необходимо апостилировать и сделать нотариально заверенный перевод.

Если заявитель является гражданином страны, которая не подписывала Гаагскую конвенцию об апостиле, то указанные документы должны быть утверждены соответствующими официальными органами (консульским заверением и уполномоченными на это Министерством иностранных дел или компетентными турецкими органами).

Вид на жительство предоставляется для получения высшего образования на весь срок обучения в одобренном турецком вузе.

Необходимые документы:

• Заполненное и подписанное заявление на ВНЖ.
• Подтверждающее письмо от турецкого вуза, где указаны:
  • Тип курса
  • Продолжительность курса
  • Дата начала и окончания обучения
  • Место прохождения курсов
  • Название учебного заведения, проводящего курс
  • Форма обучения: аспирантура, исследование, стажировка, и т. д.
• Если заявителю не исполнилось 18 (восемнадцать) лет, необходимо письмо-согласие родителей на посещение курса в Турции.
• Перевод вашего паспорта, сделанный присяжным переводчиком и заверенный турецким нотариусом.
• 4 (четыре) биометрических фотографии (на белом фоне) на вашем компьютере для загрузки при заполнении онлайн-формы. Помните, что биометрические фотографии должны быть сделаны в течение последних 6 (шести) месяцев.
• Документ, подтверждающий вашу платежеспособность (о чем вы указываете в заявлении). Управление по миграционным вопросам может запросить выписку из местного турецкого банка, подтверждающую вашу финансовую состоятельность и способность обеспечивать находящихся на иждивении членов семьи (супругу(-а) и детей в возрасте до 18 лет).

Примечание: Доказательством финансовой состоятельности, по турецким законам, является наличие средств в размере, равном минимальной заработной зарплате в Турции (в настоящее время около 500 долларов США на месяц пребывания).

Примечание. В соответствии с положениями Закона о социальном страховании и общем медицинском страховании, частная медицинская страховка не требуется от иностранных студентов, которые подают заявку на получение общего медицинского страхования в течение трех месяцев с даты первой регистрации. Однако, если вы не сделаете запрос, заявители потеряют право на общее медицинское страхование и должны будут оформить частную медицинскую страховку.

• Справка из полиции об отсутствии правонарушений.

Если эти документы выданы турецкими властями, они должны быть подписаны и заверены печатью официального органа. Если они получены в другой стране, их необходимо апостилировать и сделать нотариально заверенный перевод.

Если заявитель является гражданином страны, которая не подписывала Гаагскую конвенцию об апостиле, то указанные документы должны быть утверждены соответствующими официальными органами (консульским заверением и уполномоченными на это Министерством иностранных дел или компетентными турецкими органами).

Как продлить студенческий вид на жительство в Турции?

• Подписанный и заполненный бланк заявления на получение вида на жительство.
• Цветные копии истекшего вида на жительство.
• 2 биометрических фотографии, сделанные в течение последних 6 месяцев.
• Подтверждение вашей платежеспособности на период всего срока пребывания в Турции.
• Справка из учебного заведения о необходимости продления сроков пребывания в образовательных целях.
• Новое письмо-согласие от родителей, если заявителю не исполнилось 18 лет.
• Копия полиса общего или частного медицинского страхования в Турции.
• Перевод вашего паспорта, сделанный присяжным переводчиком и заверенный турецким нотариусом.
• Справка из полиции об отсутствии правонарушений.

Если эти документы выданы турецкими властями, они должны быть подписаны и заверены печатью официального органа. Если они получены в другой стране, их необходимо апостилировать и сделать нотариально заверенный перевод.

Если заявитель является гражданином страны, которая не подписывала Гаагскую конвенцию об апостиле, то указанные документы должны быть утверждены соответствующими официальными органами (консульским заверением и уполномоченными на это Министерством иностранных дел или компетентными турецкими органами).

5. Гуманитарный вид на жительство в Турции

Гуманитарный ВНЖ предоставляется на 1 (один) год беженцам и тем, кто пострадал от перемещения в результате гражданской войны, нарушения прав человека, а также в случае широкого спектра ситуаций по гуманитарным причинам, которые утверждаются в каждом конкретном случае.

Этот вид ВНЖ регулируется статьями 46 и 47 Закона №6458 «Об иностранцах и международной защите».

Данный вид ВНЖ не работает в случае переселения в третью страну через Турцию. Все переселения осуществляются непосредственно Управлением Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев (УВКБ).

Примечание: В отличие от всех других категорий видов на жительство, вы не можете пользоваться услугами адвоката для подачи заявления на получение гуманитарного разрешения на проживание.

Требования и необходимые документы:

• Независимо от того, как заявитель въехал в страну (легально или нелегально), необходимо как можно скорее обратиться напрямую в областное Управление по миграционным вопросам.
• Заполненное и подписанное заявление подается в областное Управление по миграционным вопросам.
• Срок действия – 1 (один) год с возможностью последующего продления, которое производится в индивидуальном порядке и по усмотрению Управления.
• Заполненное и подписанное заявление на получение вида на жительство.
• 2 биометрических фотографии, сделанные в течение последних 6 месяцев.

6. ВНЖ для лиц, являющихся жертвами торговли людьми

Этот вид на жительство выдается губернаторствами на срок до 30 (тридцати) дней иностранцам, ставшими жертвами торговли людьми, или в том случае, если имеются убедительные косвенные доказательства того, что они могут быть жертвами. Вид на жительство для жертв торговли людьми может быть продлен максимум на 6 (шесть) месяцев.

Примечание. Общее количество продлений не может превышать трех лет.

Необходимые документы:

• При подаче заявления на получение данного типа ВНЖ не требуются документы, необходимые для получения других видов на жительство.

Турция: вид на жительство или гражданство

Любой иностранный гражданин может претендовать на получение гражданства Турции, а не на вид на жительство, если выполнит одно из следующих условий:

• Инвестиции в развитие экономики Турции на сумму 500 000 долларов США
• Покупка недвижимости в Турции на сумму от 400 000 долларов США, при этом иностранец обязуется не продавать данную собственность в течение 3 лет
• Открытие бизнеса и создание 50 рабочих мест для граждан Турции
• Покупка государственных облигаций на сумму 500 000 долларов США, или внесение эквивалентной суммы на счета турецких банков без права снятия суммы в течение трех лет

Зайдите в раздел «Гражданство Турции» для дополнительной информации.

Как сделать вид на жительство в Турции с Antalya Homes?

Мы являемся экспертами в области покупки и продажи недвижимости и всех юридических процедур в Турции. Мы готовы помочь вам на протяжении всего процесса: от поиска подходящих вариантов до оформления вида на жительство.

Пожалуйста, свяжитесь с нами, чтобы проконсультироваться по возникшим вопросам.